近期以流利的台語、英語及客語三聲道拍攝Youtube影片，進行母語推廣的 足英台三聲道磅米芳 也生活在新竹喲！你是不是也很好奇，上幼稚園後就很少說台語的他，竟然在影片裡發誓此生再也不說華語，該怎麼在短時間內精進自己的台語能力呢？
「一開始，我的Vocabulary不夠。」剛開始，阿華師發現自己常常會卡住、不知道這個詞語的臺語如何說。因此他就準備單字本抄下不會的、不曾聽過的字彙，也在上面寫下例句，讓自己更知道如何使用，三不五時就拿出來複習。除此之外，他也在手機下載「臺語字典」應用程式，「我一工要查一、二百遍，因為真濟物件袂曉講。」最後一步，就是「拋棄華語思考邏輯」，讓自己能自然而然以母語的文法、用詞來說話、表達，而不是在腦海裡先有華語語句後，再翻譯成臺語。
阿華師也分享，目前臺灣已經有相當多網路資源可以運用。他想做的則是臺語知識型的影片，目前也已經找到教授朋友們一起合作，近期將會推出用臺語來解說國中生會考數學題、講解基因遺傳、相對論等等，希望讓臺語擺脫過去被認為「不入流」的形象。
▍本篇文章出自 國立新竹生活美學館 出版之《北辰》Vol.1
📖電子書連結｜https://pse.is/MNK3M
📖 域室 CitiSelect 仍有少量可索取！
Search